1
00:00:13,791 --> 00:00:15,458
സദാ-ഇ-സർഹദ്.
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,833
ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി
3
00:00:17,916 --> 00:00:20,500
ഇന്ന് ഒരു ചരിത്ര യാത്ര ആരംഭിച്ചു.
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,208
സൻമനസ്സിൻ്റെ പ്രതീകം,
5
00:00:23,291 --> 00:00:26,708
ഈ ബസ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അട്ടാരി-വാഗാ അതിർത്തിയിലേക്ക്.
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,666
അതിർത്തിയുടെ മറുവശത്ത്,
പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ്,
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കാബിനറ്റിനൊപ്പം,
8
00:00:31,708 --> 00:00:34,291
ആവേശത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
ഇത് ആ ചരിത്ര നിമിഷമാണ്.
10
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
ബസ് പാകിസ്ഥാൻ മണ്ണിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ്
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
മിസ്റ്റർ വാജ്‌പേയിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
13
00:00:44,916 --> 00:00:49,041
ഇപ്പോൾ ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രധാനമന്ത്രിമാർ
ഗാർഡ് ഓഫ് ഓണർ സ്വീകരിക്കും
14
00:00:49,125 --> 00:00:52,458
മൂന്ന് തലവൻമാർ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്
പാകിസ്ഥാൻ സായുധ സേനയുടെ
15
00:00:52,541 --> 00:00:56,750
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു
അവർക്ക് ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,375
സർ, ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമല്ലേ?
17
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
ഹും?
18
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
അത്തരമൊരു ചരിത്രസംഭവമാണിത്.
19
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
ഒപ്പം കര, നാവിക, വ്യോമസേന,
20
00:01:05,416 --> 00:01:07,375
പാകിസ്ഥാൻ മേധാവികളാരും അവിടെയില്ല.
21
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
അത് അസാധാരണമാണ്.
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,791
എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
23
00:01:14,291 --> 00:01:15,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യത്തിൽ,
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,791
ഒരു കേണൽ പോലും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
വിരമിച്ച ശേഷം അഞ്ചേക്കർ ഭൂമി.
26
00:01:23,333 --> 00:01:24,666
അവരുടെ രാജ്യം പട്ടിണിയിലാണ്.
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
അവരുടെ ബജറ്റിൻ്റെ പകുതിയും
സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
ഇത്രയധികം അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
29
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
അവരുടെ സൈന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
സമാധാനം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
30
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,333
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
സമാധാന ചർച്ചകൾക്കൊപ്പം,
32
00:01:50,416 --> 00:01:51,958
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?
33
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
ഒപ്പം ജനറൽ മുഷറഫ്,
34
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
35
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
സൗഹൃദം
ഇസ്ലാമാബാദിനും റാവൽപിണ്ടിക്കും ഇടയിൽ.
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,625
ഇപ്പോഴും ഒരു മാറ്റവുമില്ല
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം, സർ.
37
00:02:06,458 --> 00:02:08,291
കശ്മീരിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആശങ്ക.
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,916
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
39
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
40
00:02:12,291 --> 00:02:14,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സമാധാന ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നത്?
41
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
എന്തിനാണ് വാജ്പേയി ഇവിടെ വന്നത്?
42
00:02:17,041 --> 00:02:19,958
ശ്രീ വാജ്പേയി ഒരു കവിയാണ്.
43
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
പിന്നെ കവിത പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കശ്മീർ പ്രശ്നം.
44
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
ഇന്ത്യക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ഭാഷ.
46
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
ഞാൻ നിന്നെ കരസേനാ മേധാവിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഊഴമില്ല, ജനറൽ.
47
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
48
00:02:37,083 --> 00:02:41,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നയതന്ത്രത്തിൻ്റെയും രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെയും, എന്തായാലും.
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,833
നിങ്ങൾ മൂവരും ഹാജരായാൽ നല്ലത്
ഇന്ന് വൈകിട്ട് ഗവർണർ ഹൗസിൽ.
50
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വാജ്പേയിക്ക് നൽകും
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് സല്യൂട്ട് കൂടി.
51
00:02:53,458 --> 00:02:55,291
- ശരി?
- സർ.
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
അതുതന്നെ. പോകൂ.
53
00:04:03,125 --> 00:04:05,333
നീ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
54
00:04:06,083 --> 00:04:08,208
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
55
00:04:08,916 --> 00:04:10,500
മാധവി.
56
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ…
57
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കാൻ കുറച്ചു സമയം വേണമായിരുന്നു...
58
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
ബാല, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
59
00:04:18,500 --> 00:04:21,333
ബാബ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു തരുമായിരുന്നു
ദിവസവും കുറഞ്ഞത് നാല് ആൺകുട്ടികളെങ്കിലും
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,041
ഇതൊരു ഐടിക്കാരനാണ്, എംബിഎയാണ്.
61
00:04:23,125 --> 00:04:26,000
ഞാൻ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ തീർച്ചയായും പോകുമായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാളെ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
62
00:04:26,083 --> 00:04:28,500
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ--
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
63
00:04:28,583 --> 00:04:30,583
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
64
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണം.
65
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തത്
ഒപ്പം വന്നു--
66
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ സ്ക്വാഡ്രണിൽ വന്നോ?
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
മാധവി, എന്തായിരിക്കും
എൻ്റെ മുതിർന്നവരും സഹപ്രവർത്തകരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
68
00:04:41,166 --> 00:04:43,750
വാർഷിക യുദ്ധാഭ്യാസങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
69
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ വിളിച്ചെങ്കിലും
70
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
ഞാൻ... ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കുമായിരുന്നു.
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,041
മാധവി.
72
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
ബാല.
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് ഉപേക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
74
00:05:02,958 --> 00:05:05,375
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പിന്നിൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
75
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
77
00:05:15,541 --> 00:05:17,000
മാധവി, ഞാൻ...
78
00:05:17,083 --> 00:05:18,916
ഉമ്മ. ഞാൻ…
79
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
മാധവി, ഭ്രാന്തൻ--
80
00:05:22,375 --> 00:05:23,458
മാധവി!
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
സംഗീ, പൊസിഷനിൽ വിഡ്ഢി?
82
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
- സംഗീ സ്ഥാനത്ത്.
- സ്ഥാനത്ത് വിഡ്ഢി.
83
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
700-ലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
84
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
സംഗീ, റോജർ.
85
00:05:34,541 --> 00:05:35,791
വിഡ്ഢി, റോജർ.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,250
ബാൽഡി, മോണിറ്റർ?
87
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
ബാലാ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
88
00:05:41,500 --> 00:05:42,666
ബാൽഡി, മോണിറ്റർ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
89
00:05:44,416 --> 00:05:45,583
എഴുനൂറ്.
90
00:05:46,500 --> 00:05:47,458
ബാൽഡി, 700
91
00:05:47,541 --> 00:05:50,041
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഉപേക്ഷിച്ചു
92
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,708
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
94
00:05:56,791 --> 00:05:58,500
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല,
നമ്മൾ ഒളിച്ചോടണം.
95
00:05:58,583 --> 00:05:59,416
ബാൽഡി, മോണിറ്റർ.
96
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
ബാലാ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
97
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ല, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം.
98
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
ബാലാ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
99
00:06:04,166 --> 00:06:05,458
ബാൽഡി, അലസിപ്പിക്കുക.
100
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
101
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
അതെ അതെ. എല്ലാം ശരി.
രൂപീകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
102
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
103
00:06:13,125 --> 00:06:14,791
സാംഗി, പൊസിഷനിൽ വിഡ്ഢി?
104
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
- സ്ഥാനത്ത് സങ്കി.
- സ്ഥാനത്ത് വിഡ്ഢി.
105
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
ഇപ്പോൾ 750 ആയി ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
106
00:06:18,875 --> 00:06:20,750
ശരി, 750.
107
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
ബാൽഡി, പിടിക്കൂ. സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.
108
00:06:22,541 --> 00:06:23,750
നമുക്ക് 700 ൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാം.
109
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
നെഗറ്റീവ്, 750 വരെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
110
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
- ത്വരിതപ്പെടുത്തരുത്.
- 750 വരെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
111
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
വിഡ്ഢി, പുറംതൊലി, സാംഗി, അലസിപ്പിക്കൽ.
112
00:06:31,333 --> 00:06:33,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സംഗീ?
113
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ കഴിയില്ല, ദയവായി.
114
00:06:37,833 --> 00:06:38,791
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
115
00:06:38,875 --> 00:06:41,208
അവൻ്റെ ശരീരം ദൃഢമാണ്.
അവൻ നന്നായി വിയർക്കുന്നു.
116
00:06:42,958 --> 00:06:45,916
അതാണ് എൻ്റെ സങ്കീർണത.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിംഗ്മാനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"നിങ്ങളുടെ വിംഗ്മാനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക" എന്നതിലൂടെ?
118
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ രൂപീകരണം ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി
750-ൽ പറക്കുന്ന ജെറ്റ്.
120
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ രൂപീകരണം നിലനിർത്തുന്നു
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
ഒരു മസിൽ മെമ്മറി ആയി മാറേണ്ടതുണ്ട്
123
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബാൽഡി.
124
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
അത് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഈ അവസ്ഥയിൽ?
125
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
ടോണി സാറും അഹൂജ സാറും
ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, സാംഗി!
126
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
റിസ്ക് എടുക്കാൻ പഠിക്കുക.
127
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
ധാലി, അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരിക്കൽ കണക്കാക്കി.
128
00:07:10,250 --> 00:07:13,291
അല്ലെങ്കിൽ, അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.
129
00:07:13,375 --> 00:07:16,083
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
130
00:07:16,166 --> 00:07:18,750
ദയവുചെയ്ത് തൽക്കാലം അവനെ മറക്കുക.
സാംഗി, ദയവായി.
131
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
വലിച്ചിഴക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഇതിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ.
132
00:07:20,666 --> 00:07:23,375
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.
- വ്യക്തിപരമാകരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒട്ടും വ്യക്തിപരമല്ല.
134
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,458
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
136
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
ഉപകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
രൂപീകരണവും.
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
മാധവിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
138
00:07:38,791 --> 00:07:42,458
ദയവായി, എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.
139
00:07:57,208 --> 00:07:59,875
ആയുധങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളിലും, കൂമ്പാരങ്ങളിലും,
140
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
വോട്ട് ഉള്ളവർ,
141
00:08:01,791 --> 00:08:03,583
അവരുടെ വാക്കുകളിൽ സമാധാനം
142
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
അവരുടെ കയ്യിൽ ബോംബുകൾ.
143
00:08:05,291 --> 00:08:07,333
അവരിലുള്ള വിശ്വാസം നശിക്കുന്നു.
144
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
ശവപ്പെട്ടി വിൽക്കുന്നവരോട് ആക്രോശിക്കുക,
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.
146
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
ശവപ്പെട്ടി വിൽക്കുന്നവരോട് ആക്രോശിക്കുക,
147
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
148
00:08:16,166 --> 00:08:20,125
അവസാനം ലോകം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്
അവരുടെ അവിഹിത യുദ്ധങ്ങൾ.
149
00:08:22,583 --> 00:08:26,375
അവരുടെ പദ്ധതികൾ ഫലപ്രാപ്തിക്കു മുമ്പേ വാടിപ്പോകും.
150
00:08:26,458 --> 00:08:29,500
ഷോക്ക് എന്നത് അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റാത്ത മുറിവാണ്.
151
00:08:29,583 --> 00:08:31,333
യുദ്ധവും സംഘർഷവും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
152
00:08:31,416 --> 00:08:33,625
യുദ്ധവും സംഘർഷവും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
153
00:08:49,500 --> 00:08:52,875
നാവികസേനാ മേധാവി,
അഡ്മിറൽ ഫാസി ബുഖാരി.
154
00:09:00,125 --> 00:09:04,041
വ്യോമസേനാ മേധാവി,
എയർ ചീഫ് മാർഷൽ പർവേസ് മെഹന്ദി.
155
00:09:10,375 --> 00:09:14,416
കരസേനാ മേധാവി,
ജനറൽ പർവേസ് മുഷറഫ്.
156
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?
157
00:09:47,458 --> 00:09:51,416
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
159
00:09:53,625 --> 00:09:56,833
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസ്സിൽ പോയിരുന്നത്.
ഒരുമിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്.
160
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വ്യോമസേനയിൽ ചേരാൻ പോയി.
161
00:10:03,875 --> 00:10:05,666
അങ്ങനെ ഞാനും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
162
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
163
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
ബാൽഡിക്ക് നാളെ ഒരു സോർട്ടിയുണ്ടോ?
165
00:10:27,125 --> 00:10:28,416
എനിക്കറിയില്ല.
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
ഞങ്ങൾ എയർഫോഴ്സ് ഭാര്യമാർക്ക് പറയാത്ത ഒരു നിയമമുണ്ട്.
167
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
ഭർത്താവുമായി വഴക്കില്ല
ഒരു സോർട്ടിക്ക് മുമ്പ്.
168
00:10:37,750 --> 00:10:39,916
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
169
00:10:40,000 --> 00:10:45,083
ഒരു മിഗ്-21 യുദ്ധവിമാനം വേഗതയിൽ പറക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 900 മുതൽ 1000 കിലോമീറ്റർ വരെ
170
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
ചിലപ്പോൾ അതിലും വേഗത്തിൽ.
171
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ കോക്ക്പിറ്റ്
200-ലധികം നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.
172
00:10:51,458 --> 00:10:55,125
അതുകൊണ്ട് അവർ മനസ്സിലാക്കണം
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും സംയോജനം
173
00:10:55,208 --> 00:10:58,250
കൂടാതെ സ്പ്ലിറ്റ്-സെക്കൻഡ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
അവർ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
174
00:11:00,000 --> 00:11:03,541
ആ സമയത്ത്, അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...
175
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
ഉം, അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ വഴക്കുകളെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
176
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
അതുകൊണ്ടാണ് പറയാത്ത നിയമം.
177
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
ഒരു സോർട്ടിക്ക് മുമ്പ് വഴക്കില്ല.
178
00:11:16,750 --> 00:11:18,375
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്…
179
00:11:20,833 --> 00:11:24,791
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ബാൽഡിയുടെ സോർട്ടീ ഷെഡ്യൂളിന് ചുറ്റും.
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,916
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ചെറിയ വഴികളുണ്ട്
അതിനെ നേരിടാൻ.
181
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
182
00:11:34,916 --> 00:11:36,333
ഞാൻ ഈ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
183
00:11:37,750 --> 00:11:40,041
നോക്കൂ.
184
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
അജയ്‌ക്ക് ഒരു പിണക്കം ഇല്ലാത്ത ദിവസം,
185
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഒരേസമയം വാദിക്കുന്നു.
186
00:11:45,500 --> 00:11:47,791
ഞാൻ കുറച്ച് അധിക കാര്യങ്ങൾ പോലും ചേർക്കുന്നു.
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
നന്ദി.
188
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൗബോയ് വാമ്പയർ വേഷം.
189
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
അതെ.
190
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
എന്താണ് ഡയലോഗുകൾ?
191
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുക."
192
00:12:29,000 --> 00:12:31,375
ആളുകൾ വല്ലാതെ ചിരിച്ചു
കാരണം അവർ അത് വളരെ തമാശയായി കണ്ടെത്തി.
193
00:12:31,458 --> 00:12:34,166
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
194
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
സോംബി ആക്റ്റ്.
195
00:12:35,291 --> 00:12:38,083
എൻ്റെ സോംബി അഭിനയം മികച്ചതായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വാമ്പയറേക്കാൾ.
196
00:12:38,166 --> 00:12:40,208
- വരൂ, അൽക്ക. വരിക.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ മോശമാണ്.
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,750
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം?
198
00:12:41,833 --> 00:12:43,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചോ?
199
00:12:43,875 --> 00:12:44,833
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ--
- ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ?
200
00:12:44,916 --> 00:12:46,916
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വേഷം കണ്ടിട്ട് പറഞ്ഞു
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
"ഹേയ്, എന്തൊരു അടിപൊളി വാമ്പയർ."
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
- അത് നശിപ്പിച്ചു.
- ശരിക്കും.
203
00:12:49,833 --> 00:12:52,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
204
00:12:53,791 --> 00:12:55,833
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ
സൈന്യത്തിൽ,
205
00:12:55,916 --> 00:12:57,250
വീണ്ടും ഒരു കൈമാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി.
206
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.
207
00:12:58,625 --> 00:13:00,916
നന്ദി, ടോണി.
208
00:13:01,791 --> 00:13:03,041
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
209
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
അതെ, സഞ്ജീവ്?
210
00:13:04,458 --> 00:13:07,541
സർ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
211
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
കുഴപ്പമില്ല സഞ്ജീവ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
212
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
രാവിലെ സാർ. രാവിലെ മാഡം.
213
00:13:18,125 --> 00:13:20,125
- സുപ്രഭാതം.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
214
00:13:20,208 --> 00:13:22,083
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
215
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
ഇല്ല മാഡം. നന്ദി.
216
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
ഓ...
217
00:13:28,041 --> 00:13:31,041
ടോണി സർ, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.
218
00:13:42,916 --> 00:13:44,083
അതെന്താ, ബാൽഡി?
219
00:13:46,583 --> 00:13:47,666
സർ, ഞാൻ…
220
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ്.
221
00:13:52,791 --> 00:13:55,125
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ സിനിമ കണ്ടു
എവിടെ ചീത്ത മനുഷ്യൻ
222
00:13:55,208 --> 00:13:57,500
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തകരുന്നു,
ഒരു കയർ കൊണ്ട് വലിച്ചു...
223
00:13:58,916 --> 00:14:00,541
അന്നാണ് ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞത്.
224
00:14:01,791 --> 00:14:04,791
പൈലറ്റ് ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിമാനം തകരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
225
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
പിന്നെ ഞാൻ പൈലറ്റായി.
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്.
227
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
പക്ഷേ സർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും...
228
00:14:17,500 --> 00:14:18,791
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണത തോന്നുന്നില്ല സർ.
229
00:14:21,208 --> 00:14:23,208
അതിനായി ഞാൻ…
230
00:14:25,250 --> 00:14:27,958
ഓ... എനിക്ക് മാധവിയെ വേണം.
231
00:14:31,666 --> 00:14:33,791
അതിനാൽ ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം…
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,416
മാധവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
ഞാൻ മാധവിയുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
234
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
ബാൽഡി, നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എയർഫോഴ്സ് വിടണോ?
235
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
ഇല്ല സർ.
236
00:14:43,125 --> 00:14:46,291
ഓ, ടോണി സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...
237
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
എന്നെ മാറ്റൂ
ട്രാൻസ്പോർട്ട് സ്ക്വാഡ്രണിലേക്ക്, ദയവായി.
238
00:14:51,625 --> 00:14:54,250
അവിടെ റിസ്ക് കുറവാണ്,
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മനസ്സിലാക്കും.
239
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
ബാൽഡി, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
240
00:15:00,375 --> 00:15:01,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
241
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ കാരണം കഷ്ടപ്പെടാൻ,
242
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ--
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,958
ബാൽഡി, സാർ അത് നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,125
അത്രയേയുള്ളൂ.
245
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
സർ.
246
00:15:26,375 --> 00:15:29,583
{\an8}ശ്രീ. നവാസ്, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
{\an8}സാർ, നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
248
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
{\an8}ഈ ബസ് യാത്ര വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.
249
00:15:33,500 --> 00:15:37,083
{\an8}മിസ്റ്റർ ദേവ് ആനന്ദിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
250
00:15:38,250 --> 00:15:40,666
അതെ, മിസ്റ്റർ ആനന്ദ് എന്നോട് അത് പറയുകയായിരുന്നു, ഓ,
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,625
നിങ്ങൾ പോലും അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സിനിമകളിൽ.
252
00:15:43,708 --> 00:15:46,958
അതൊരു സ്വപ്ന സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
253
00:15:50,625 --> 00:15:52,791
മിസ്റ്റർ ജസ്വന്ത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടൈംലൈൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ
254
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
സംയോജിത സംഭാഷണത്തിനായി
കശ്മീർ വിഷയത്തിൽ.
255
00:15:56,458 --> 00:16:00,000
ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ചെനാബ് ഫോർമുല ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശമാണ്.
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,333
ചിനാബ് നദി
മത ജനസംഖ്യയെ വിഭജിക്കുന്നു
257
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
ഇന്ത്യയുടെയും പാക്കിസ്ഥാൻ്റെയും തുല്യത.
258
00:16:05,583 --> 00:16:09,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നത്
ഈ പ്രശ്നത്തിന് വളരെ ഉചിതമായ പരിഹാരം.
259
00:16:13,208 --> 00:16:14,666
മിസ്റ്റർ സർതാജ്,
260
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
261
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
നമ്മൾ ആദ്യം കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ എടുക്കണം.
262
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
മിസ്റ്റർ വാജ്പേയി ശരിക്കും പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
263
00:16:22,291 --> 00:16:24,916
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ.
264
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
സുമനസ്സുകളുടെ പ്രതീകമായി,
265
00:16:26,791 --> 00:16:30,250
നൽകാൻ വാജ്പേയി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാകിസ്ഥാൻ 100 കോടി രൂപ
266
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
40 ലക്ഷം ടൺ ഗോതമ്പും
വായ്പയുടെ രൂപത്തിൽ.
267
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
ഗോതമ്പ്?
268
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
ഹൂ.
269
00:16:40,666 --> 00:16:44,250
ഇന്ത്യക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലെങ്കിൽ
കശ്മീർ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
270
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
എന്നിട്ട് പറയൂ.
271
00:16:45,791 --> 00:16:49,750
ശ്രീ വാജ്പേയി തൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു
കശ്മീർ വിഷയത്തിൽ പലതവണ.
272
00:16:49,833 --> 00:16:51,375
നിയന്ത്രണരേഖ ഉള്ളിടത്തോളം
273
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്,
274
00:16:57,041 --> 00:17:00,000
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
കശ്മീരിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക ചർച്ച.
275
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
എല്ലാം ശരി.
തൽക്കാലം ചെനാബ് ഫോർമുല മറക്കുക.
276
00:17:05,083 --> 00:17:06,291
ദയവായി ഇത് എന്നോട് പറയൂ.
277
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
ഇന്ത്യ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
കശ്മീർ വിഷയത്തെ കുറിച്ച്?
278
00:17:11,625 --> 00:17:13,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
നമുക്ക് ഒരു ടൈംലൈൻ സജ്ജീകരിക്കാം,
280
00:17:16,666 --> 00:17:18,708
ഒരു ഡയലോഗിന്
കശ്മീർ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
281
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാനാകില്ല.
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
283
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
അതിനാൽ, ഇന്ത്യയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
284
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.
285
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
നവാസ്.
286
00:17:32,750 --> 00:17:35,000
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ,
287
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആതിഥേയരായിരുന്നു.
288
00:17:36,583 --> 00:17:39,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗോതമ്പ് കടം കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
289
00:17:49,541 --> 00:17:53,333
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജിലാനിയോട് യാചിക്കുകയും അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തത്
291
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
നിങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
292
00:17:59,458 --> 00:18:00,541
നീയും ഞാനും,
293
00:18:01,666 --> 00:18:06,083
ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഇറ്റെഫാക് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ മാത്രം.
294
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി,
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
രാഷ്ട്രീയം ഇപ്പോഴും ഒരു കച്ചവടം മാത്രമാണ്.
296
00:18:17,000 --> 00:18:20,375
നിങ്ങളുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
297
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
നിങ്ങൾ നിരന്തരം അഴിമതി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
298
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ ഡോളർ വേണം.
299
00:18:27,208 --> 00:18:29,291
അമേരിക്ക ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
300
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽ രാജ്യത്തോടൊപ്പം.
301
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും?
302
00:18:44,625 --> 00:18:45,583
അതെ, നവാസ്.
303
00:18:49,333 --> 00:18:51,625
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും.
304
00:18:55,000 --> 00:18:56,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,708
പുഞ്ചിരിച്ച് ഒപ്പിടുക
306
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
ലാഹോർ പ്രഖ്യാപനം.
307
00:19:01,708 --> 00:19:03,583
ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
308
00:19:04,666 --> 00:19:07,583
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത സ്വപ്നം
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നതിൻ്റെ.
309
00:19:09,416 --> 00:19:11,208
നമുക്ക് ഇവിടെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
310
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
ഇന്ന്, ശ്രീ. വാജ്‌പേയിയും ശ്രീ. നവാസ് ഷെരീഫും
311
00:19:15,958 --> 00:19:18,250
ചരിത്രപരമായ ലാഹോർ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
312
00:19:18,333 --> 00:19:21,666
ഈ പ്രഖ്യാപനം അനുസരിച്ച്,
ചർച്ചക്ക് ഇരു രാജ്യങ്ങളും സമ്മതിച്ചു
313
00:19:21,750 --> 00:19:24,541
എല്ലാ പരസ്പര പ്രശ്നങ്ങളും സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ,
314
00:19:24,625 --> 00:19:26,375
ആണവ നിയന്ത്രണം പ്രയോഗിക്കുക,
315
00:19:26,458 --> 00:19:29,541
നിയന്ത്രണ രേഖയെ ബഹുമാനിക്കുക
ഷിംല കരാർ പ്രകാരം.
316
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
ഇനി കുറച്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
317
00:19:37,583 --> 00:19:40,666
ഇത് വാർ ഗെയിം ഫൈനൽ ആണ്. ബാൽഡി എവിടെയാണ്?
318
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല
രൂപീകരണം ഒരിക്കൽ പോലും ശരിയായി.
319
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
കസേരയിൽ പോലും പറക്കുന്നില്ല.
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ?
321
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
ഞങ്ങൾ ബാൽഡിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, സർ.
322
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു"?
323
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.
324
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറി പരിശോധിച്ചോ?
325
00:20:02,791 --> 00:20:06,125
ഇല്ല സർ. ഓ, ഞാൻ…
ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം.
326
00:20:07,041 --> 00:20:08,333
ഹും.
327
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
- സർ!
- അതെ?
328
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
പറ്റുമെങ്കിൽ സർ?
329
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
മുന്നോട്ടുപോകുക.
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
സർ, ഞങ്ങൾ ബാൽഡിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
331
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
332
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, സർ, പക്ഷേ, ഓ...
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,541
ഞങ്ങൾ ബാൽഡിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാന റൗണ്ടിൽ.
334
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
335
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
സർ, ഇതൊരു കടുത്ത വിളി ആണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
336
00:20:39,500 --> 00:20:41,666
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തിലാണ്
സ്ക്വാഡ്രൻ്റെ. സാർ.
337
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനുള്ള ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
338
00:20:54,083 --> 00:20:55,416
പത്തൊൻപത്-മുപ്പത് മണിക്കൂർ.
339
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്.
340
00:20:58,083 --> 00:20:59,666
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
341
00:21:02,000 --> 00:21:02,958
ഒപ്പം ബാൽഡിയും.
342
00:21:06,166 --> 00:21:07,458
സർ.
343
00:21:19,416 --> 00:21:22,541
സർ, സ്കാർഡു ആർമി ബേസിലേക്കുള്ള വിളി
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
ജനറൽ മുഷറഫ് നിരത്തിലുണ്ട്.
345
00:21:30,875 --> 00:21:32,458
പാകിസ്ഥാൻ സിന്ദാബാദ്, സർ.
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
നിങ്ങളും സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
347
00:21:34,416 --> 00:21:37,541
വാജ്‌പേയിയുടെ ഒഴികെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സമാധാന ചർച്ചകൾക്കിടയിലെ കവിതകൾ.
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
ജനറൽ മുഷറഫ്,
349
00:21:40,291 --> 00:21:41,750
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
350
00:21:41,833 --> 00:21:43,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സല്യൂട്ട് ചോദിച്ചു.
351
00:21:43,541 --> 00:21:47,166
സർ, ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ
അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വരിയിൽ നിന്നു,
352
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു സത്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
353
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
ഞാനൊരു സാധാരണ പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന്.
354
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
- പിന്നെ എനിക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
- എന്ത്?
355
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
356
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
ഞാനില്ല സാർ.
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,833
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകി?
358
00:22:03,916 --> 00:22:05,625
കുറച്ച് ഗോതമ്പ്?
359
00:22:05,708 --> 00:22:07,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, സർ.
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
ഇന്ത്യ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കില്ല
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഭാഷ.
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഇനി നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
362
00:22:16,583 --> 00:22:19,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്…
363
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് എതിരായി പോകില്ല.
364
00:22:22,375 --> 00:22:24,000
പിന്നെ അത് ഏത് പാതയാണ്?
365
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
മുജാഹിദ് ഓപ്പറേഷൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ
കാശ്മീർ താഴ്‌വരയിൽ.
366
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്കത് വേണം
വളരെ വലിയ തോതിൽ, സർ.
367
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?
368
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
നിങ്ങൾ പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.
369
00:22:39,041 --> 00:22:41,541
ഞാൻ മാത്രമല്ല,
മുഴുവൻ സൈന്യവും നിങ്ങളുടേതാണ്.
370
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ, ഓ,
371
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
ഒരിക്കൽ മലകളിലേക്ക് വരൂ.
372
00:22:48,708 --> 00:22:52,791
ശുദ്ധവായു, ശുദ്ധമായ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതായിരിക്കും
373
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെടുക്കലും.
374
00:23:02,041 --> 00:23:03,083
സർ?
375
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
ശരി.
376
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
ഞാൻ ഐഎസ്ഐ തലവൻ്റെ കൂടെ വരാം.
377
00:23:11,041 --> 00:23:12,666
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
378
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
ഈ പ്രവർത്തനം മനസ്സിലാക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
379
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
അതിനു ശേഷം ഐഎസ്ഐ തലവനും ഞാനും.
380
00:23:19,833 --> 00:23:22,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ആയിരിക്കും
കൂടാതെ ഡിസ്പോസൽ, സർ.
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,833
നാളെ രാവിലെ 10:00,
382
00:23:24,916 --> 00:23:27,625
പാകിസ്ഥാൻ സൈന്യം
ഹെലിപാഡിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
383
00:23:33,458 --> 00:23:34,583
സർ.
384
00:23:36,500 --> 00:23:38,291
അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
385
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
ജനറൽ തൗക്കിർ,
386
00:23:42,625 --> 00:23:46,458
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അനുമതി വേണമായിരുന്നു
സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
387
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
അതെ സർ.
388
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
സമയം ഇപ്പോഴാണ്.
389
00:23:50,875 --> 00:23:52,083
- ജനറൽ ഹസ്സൻ.
- സർ!
390
00:23:53,416 --> 00:23:57,541
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും എനിക്ക് വേണം
മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തണം.
391
00:23:57,625 --> 00:23:58,750
ശരിയാണ് സാർ.
392
00:23:58,833 --> 00:24:00,791
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
393
00:24:01,791 --> 00:24:04,916
നിയന്ത്രണരേഖ ദൃശ്യമാകാൻ പാടില്ല എന്ന്.
394
00:24:05,000 --> 00:24:06,375
- ശരിയാണ് സാർ.
- നല്ലത്.
395
00:24:18,375 --> 00:24:21,791
അമ്പടയാളങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക.
396
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
ധാലി, സാംഗി, മുന്നിൽ.
397
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
TK, ഗൂഫി, ഫ്ലാങ്ക്,
398
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
ബാൽഡി, കേന്ദ്രം.
399
00:24:32,875 --> 00:24:34,625
ഒപ്പം മാക്സ്, പിന്നിൽ.
400
00:24:36,708 --> 00:24:38,291
ഈ കയർ എടുക്കൂ,
401
00:24:38,375 --> 00:24:41,416
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ കെട്ടുകയും ചെയ്യുക
പരസ്പരം. വരിക.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
വരൂ, വരൂ.
403
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
കയറിൽ ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകരുത്.
404
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
കയർ ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
405
00:24:50,791 --> 00:24:52,666
ദൗത്യം വളരെ ലളിതമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.
406
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പോയിൻ്റ്.
407
00:24:55,208 --> 00:24:58,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ ഒരു ലാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആറ് രൂപീകരണത്തിൽ,
408
00:24:58,375 --> 00:25:00,416
ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓർക്കുക,
409
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
കയർ പിരിയാൻ പാടില്ല.
410
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
ആരെങ്കിലും കയർ പൊട്ടിച്ചാൽ,
411
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങിവരും
412
00:25:08,375 --> 00:25:09,666
ഒരിക്കൽ കൂടി കയർ കെട്ടുക,
413
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
414
00:25:15,833 --> 00:25:18,125
ഒരു കാരണവശാലും കയർ പൊട്ടിപ്പോകാൻ പാടില്ല.
415
00:25:24,208 --> 00:25:25,875
ഇത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
416
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
- അതെ, അതെ.
- നല്ലത്.
417
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
സംഗീ, ശ്രദ്ധയോടെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
418
00:25:29,916 --> 00:25:31,625
ദൂരെ, സാംഗി.
419
00:25:32,666 --> 00:25:34,041
മാക്സ്, പിന്നിൽ കയറുക.
420
00:25:34,125 --> 00:25:35,750
- ശരി, വലത്തേക്ക് പോകുക.
- വലത്തേക്ക് പോകുക.
421
00:25:35,833 --> 00:25:37,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:25:37,375 --> 00:25:38,750
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
-വരൂ കൂട്ടരേ.
423
00:26:04,708 --> 00:26:05,791
ബാൽഡി, പിടിക്കൂ.
424
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. സംഗി!
425
00:26:10,375 --> 00:26:11,458
ബാൽഡി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.
426
00:26:11,541 --> 00:26:13,333
വേഗത പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
427
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
ധാലി, പതുക്കെ പോകൂ.
429
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
വേഗത 30-ന് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
430
00:26:30,916 --> 00:26:32,000
മുപ്പത്.
431
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
ധാലി, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മോനേ.
432
00:26:34,291 --> 00:26:35,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൈക്ക് വളരെയധികം കുലുങ്ങുന്നത്?
433
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
സംഗീ, നമുക്ക് 40-ൽ ചെയ്യാം, വരൂ.
434
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വേഗത കൂട്ടുന്നത്?
435
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
പെട്ടെന്ന് കൂട്ടുകയല്ല.
40-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കും.
436
00:26:46,125 --> 00:26:47,000
മുപ്പത് വളരെ പതുക്കെയാണ്.
437
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
നമുക്ക് പതുക്കെ തുടങ്ങണം, മനുഷ്യാ.
438
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് 40-ൽ എത്തിക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
439
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
വേഗതയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുക എന്നതാണ് ചുമതല.
440
00:26:53,208 --> 00:26:55,750
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
441
00:26:55,833 --> 00:26:57,666
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ 40 ആയി വേഗത്തിലാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
442
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
അയാൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -
443
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
ഈ സ്ക്വാഡ്രൺ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധ ഗെയിം ഫൈനൽ?
444
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമേഷനിൽ കയറാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിലത്ത്,
445
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാശത്ത് പറക്കും?
446
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
നീയും.
447
00:27:30,583 --> 00:27:32,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
448
00:27:32,208 --> 00:27:35,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൈറ്റർ പൈലറ്റാകാം എന്ന്
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടതുകൊണ്ടാണോ?
449
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ബാൽഡി.
450
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ അപേക്ഷ മറക്കുക.
451
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് നൽകുക.
452
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
453
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
വ്യോമസേനയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
454
00:27:53,250 --> 00:27:54,833
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
455
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ,
456
00:27:57,250 --> 00:27:59,875
ഒരു സ്ഥലവും പാടില്ല
നമ്മുടെ പ്രതിരോധ സേനയിൽ.
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
വ്യോമസേനയല്ല,
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ഒരു സേവനവുമില്ല.
458
00:28:12,166 --> 00:28:13,666
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിക്കണം.
459
00:28:14,750 --> 00:28:16,416
ഞാൻ പോയി ടോണി സാറിനെ അറിയിക്കാം.
460
00:28:17,166 --> 00:28:19,250
ഈ സ്ക്വാഡ്രണിന് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്.
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,708
ഈ അമ്പുകൾ പോരാളികളല്ല.
462
00:28:21,791 --> 00:28:23,041
വെറുതെ വിടുന്നവരുടെ കൂട്ടം.
463
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വഴിയില്ല.
464
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
അതെ.
465
00:28:34,833 --> 00:28:36,041
അതെ.
466
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
467
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. സ്ഥിരതയുള്ള.
468
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
അതെ, ആൺകുട്ടികൾ.
469
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
470
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
എനിക്കത് പറ്റില്ല മോനേ.
471
00:28:54,875 --> 00:28:57,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനിരിക്കട്ടെ, ഞാനാണ് പ്രശ്നം. ദയവായി.
472
00:29:01,000 --> 00:29:02,583
ബാൽഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
473
00:29:03,500 --> 00:29:05,333
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നില്ല.
474
00:29:05,416 --> 00:29:07,166
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം എൻഡിഎയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
475
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
എയർഫോഴ്സ് അക്കാദമിയിൽ ഒരു വർഷം,
476
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു.
477
00:29:10,875 --> 00:29:12,791
ബാൽഡി, നിങ്ങൾ സ്വയം ഇതെല്ലാം ചെയ്തു.
478
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
അതുകൊണ്ട് മറ്റാർക്കും തീരുമാനിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളി ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.
479
00:29:18,208 --> 00:29:19,958
സംഗീ, നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
480
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
- ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും--
- ബാൽഡി, കേൾക്കൂ.
481
00:29:22,625 --> 00:29:25,583
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നു.
482
00:29:28,166 --> 00:29:29,916
എന്നാൽ ഈ മോട്ടോർസൈക്കിളിന് അതറിയില്ല.
483
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
അതിനാൽ അടുത്ത 10 മിനിറ്റ്, 10 മിനിറ്റ് മാത്രം,
484
00:29:35,250 --> 00:29:37,625
ഞങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
485
00:29:37,708 --> 00:29:39,541
പത്തു മിനിറ്റ്.
486
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
അത്രയേയുള്ളൂ.
487
00:29:43,416 --> 00:29:46,541
നമുക്ക് ഈ രൂപീകരണം നടത്താൻ കഴിയില്ല
നീയില്ലാതെ, ബാൽഡി.
488
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
40-ൽ ചെയ്യാം.
489
00:29:53,458 --> 00:29:54,666
അതാണ് പോരാട്ടവീര്യം.
490
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ 40-ൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു. പോകൂ.
491
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകാം.
492
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
അതൊരു നല്ല ഊഷ്മളമായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.
493
00:30:40,791 --> 00:30:42,625
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സ്പീഡോമീറ്ററുകളും മറയ്ക്കുക.
494
00:30:43,708 --> 00:30:46,500
ആർക്കും അത് ചെയ്യാം
സ്പീഡോമീറ്ററിൽ നോക്കി, അല്ലേ?
495
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം, വരൂ.
496
00:30:50,958 --> 00:30:52,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
497
00:30:53,750 --> 00:30:54,583
വളരെ കഠിനമാണ്.
498
00:30:55,666 --> 00:30:56,833
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
499
00:30:58,125 --> 00:30:59,000
ഹും?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
ധാലിയോ?
501
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
നമുക്ക് കഴിയും സർ.
502
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
503
00:31:09,041 --> 00:31:11,958
അമ്പുകൾ, ഞങ്ങൾ ആയിത്തീരും
പരസ്പരം സ്പീഡോമീറ്ററുകൾ.
504
00:31:13,625 --> 00:31:14,916
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കും,
505
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
ഒപ്പം വേഗത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
506
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ.
507
00:32:05,375 --> 00:32:07,166
ഒരു അടഞ്ഞ രൂപീകരണം
യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല,
508
00:32:08,000 --> 00:32:09,541
എന്നാൽ പോരാളികൾക്കിടയിൽ.
509
00:32:17,833 --> 00:32:18,666
ഒപ്പം ബാൽഡി,
510
00:32:19,750 --> 00:32:21,958
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നിർവചിക്കാൻ കഴിയൂ.
511
00:32:23,666 --> 00:32:25,083
സ്വപ്നം കാണൽ ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
512
00:32:30,791 --> 00:32:31,625
അതെ,
513
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
വാർ ഗെയിം ഫൈനൽസിൻ്റെ തീയതി കഴിഞ്ഞു.
514
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,791
ടോണി സാറും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കും.
516
00:32:43,625 --> 00:32:45,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വായുവിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.
517
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
ജയ് ഹിന്ദ്, അമ്പടയാളങ്ങൾ.
518
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
519
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
- പാകിസ്ഥാൻ സിന്ദാബാദ്, സർ.
- പാകിസ്ഥാൻ സിന്ദാബാദ്
520
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
പാകിസ്ഥാൻ സിന്ദാബാദ്, സർ.
521
00:33:17,375 --> 00:33:18,833
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
522
00:33:18,916 --> 00:33:20,125
അതെ, സുഖകരമായിരുന്നു.
523
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
സർ.
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
നമ്മുടെ ധീരരായ ചില സൈനികരുണ്ട്
525
00:33:29,458 --> 00:33:32,458
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ എട്ട് തസ്തികകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.
526
00:33:32,541 --> 00:33:33,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം,
527
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
ഇന്ത്യൻ NH1 എന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള കാഴ്ചയിലാണ്.
528
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
പിന്നെ സാർ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
529
00:33:42,458 --> 00:33:44,833
ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തസ്തികയാണിത്.
530
00:33:44,916 --> 00:33:48,416
ഇന്നു വരെ,
ആരും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,875
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റിന് നിങ്ങളുടെ പേരിട്ടു.
532
00:33:55,958 --> 00:33:57,500
ഷരീഫ് പോസ്റ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
533
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, സർ.
- നന്ദി.
534
00:34:02,125 --> 00:34:05,083
ഞങ്ങൾ എടുത്താലോ
തന്ത്രത്തിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ നേട്ടം,
535
00:34:06,083 --> 00:34:08,166
മുജാഹിദുകളെ താഴ്‌വരയിലേക്ക് അയക്കുക.
536
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
കൂടാതെ അവരെ ആയുധമാക്കുക
അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
537
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
അത് ഇന്ത്യയെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.
538
00:34:15,833 --> 00:34:18,541
അതാണ് ഇന്ത്യയുടെ പ്രശ്നം.
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
539
00:34:18,625 --> 00:34:20,875
കൃത്യമായി. ഈ പ്രശ്നം
എപ്പോഴും ജയിക്കണം, സർ.
540
00:34:20,958 --> 00:34:24,291
അപ്പോഴാണ് കശ്മീർ ആകാൻ പോകുന്നത്
നയതന്ത്ര ചർച്ചകളിൽ ചർച്ച ചെയ്തു.
541
00:34:24,375 --> 00:34:26,208
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കും
542
00:34:26,291 --> 00:34:30,208
ഉപയോഗശൂന്യമായ രേഖകളിൽ ഞങ്ങളെ ഒപ്പിടുന്നു
ലാഹോർ പ്രഖ്യാപനം പോലെ.
543
00:34:30,291 --> 00:34:32,125
ശരി.
544
00:34:32,208 --> 00:34:33,833
എന്നാൽ എന്നെ എപ്പോഴും ലൂപ്പിൽ നിർത്തുക.
545
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
പിന്നെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
546
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
തീർച്ചയായും, സർ.
547
00:34:39,500 --> 00:34:42,791
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ഓപ്പറേഷൻ ഫൂൾ പ്രൂഫ് ആക്കാൻ,
548
00:34:43,583 --> 00:34:46,708
പിന്നെ മുജാഹിദുകളെ സജ്ജരാക്കണം
അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങളുമായി,
549
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ പോലെ
സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകളും.
550
00:34:50,333 --> 00:34:52,375
അതിനായി,
551
00:34:52,458 --> 00:34:54,208
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്, സർ.
552
00:34:55,375 --> 00:34:57,166
ഹസ്സൻ.
553
00:34:57,250 --> 00:34:58,375
സർ.
554
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
ലോകം മുഴുവൻ
ഈ നിമിഷം ഓർക്കും സർ.
555
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
എങ്ങനെ പ്രധാനമന്ത്രി തന്നെ
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തി
556
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സൈനികരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
557
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
അമ്പ് 4, 700-ലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക, ഒപ്പം ചേരുക.
558
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
റോജർ, ചേരുന്നു.
559
00:36:03,125 --> 00:36:04,166
സ്ഥാനത്താണ്.
560
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
അമ്പുകൾ രൂപീകരണം നിലനിർത്തുന്നു,
700-ൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു.
561
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
അമ്പടയാളങ്ങൾ 0-5-3 ലേക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
562
00:36:22,541 --> 00:36:24,333
750-ലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
563
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
റോജർ, ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
564
00:36:32,583 --> 00:36:34,125
ഇപ്പോൾ 750 നിലനിർത്തുക.
565
00:36:34,208 --> 00:36:36,291
750, സ്ഥിരമായി പോകുന്നു.
566
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, ബാൽഡി.
567
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
അമ്പ് 1 ചേരുന്നു.
568
00:36:57,208 --> 00:36:59,083
അമ്പ് 2 സ്ഥാനത്ത് ചേരുന്നു.
569
00:36:59,166 --> 00:37:00,875
ആരോ നേതാക്കളേ, പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
570
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
കുട്ടികളേ, പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയമായി.
571
00:37:18,291 --> 00:37:20,333
ലോസിയോട് അടുക്കുന്നു, രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക.
572
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് അകലെ.
573
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
റോജർ അത്. നമുക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
574
00:37:30,625 --> 00:37:32,250
സ്റ്റേജ് സജ്ജമാക്കി, അമ്പടയാളങ്ങൾ.
575
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
തിരശ്ശീല ഉയർത്താനുള്ള സമയമാണിത്.
576
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
അഞ്ചായി വിഭജിക്കാൻ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ,
577
00:37:36,583 --> 00:37:37,791
നാല്,
578
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
മൂന്ന്,
579
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
രണ്ട്,
580
00:37:40,041 --> 00:37:41,041
ഒന്ന്.
581
00:37:41,125 --> 00:37:42,541
ഇപ്പോൾ.
582
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
583
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
അതൊരു വഞ്ചനയാണ്. ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക.
584
00:37:57,041 --> 00:37:59,125
അതിൽ, വഞ്ചനകൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു,
585
00:37:59,208 --> 00:38:01,041
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
586
00:38:01,125 --> 00:38:02,333
റോജർ ആ റേഡിയോ 2,
587
00:38:02,416 --> 00:38:04,458
നമുക്ക് അവ പൂട്ടി ആ പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ നേടാം.
588
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
ക്ലാഷ് സമയം, ആരോ 2.
589
00:38:18,625 --> 00:38:20,416
ക്യാമറകൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
590
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
റെഡ്‌ലാൻഡ്, ചീസ് പറയൂ.
591
00:38:36,375 --> 00:38:38,708
അമ്പ് 2, നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ബോഗി. ശ്രദ്ധിക്കുക.
592
00:38:39,916 --> 00:38:41,833
അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി.
593
00:38:41,916 --> 00:38:43,000
ബാൽഡി, നമുക്ക് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം.
594
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
റോജർ.
595
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
അമ്പ് 2, ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
596
00:38:50,416 --> 00:38:51,750
അവരെ പൂട്ടാൻ നിൽക്കുക.
597
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
ബാൽഡി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
598
00:38:57,041 --> 00:38:57,958
റോജർ.
599
00:39:14,458 --> 00:39:16,291
ഞങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ബ്ലൂ ലാൻഡ് ബോഗികൾ.
600
00:39:16,375 --> 00:39:17,250
പിന്തുടർച്ച ഉപേക്ഷിക്കുക
601
00:39:18,625 --> 00:39:20,250
റേഡിയോ 2, നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
602
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
റോജർ അത്, റേഡിയോ 1.
603
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
നമുക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആ പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ നേടാം.
604
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
അമ്പ് നേതാക്കൾ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
605
00:39:25,666 --> 00:39:28,166
ഇൻ്റർസെപ്റ്ററുകൾ വരുന്നു
ലോക്ക് ആകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ.
606
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
മൊട്ടത്തലയും കുരിശും,
നമുക്ക് വാലിൽ കയറാം.
607
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
റോജർ.
608
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
ലക്ഷ്യത്തിൽ തോക്ക് കാഴ്ച, ബാൽഡി.
609
00:39:40,083 --> 00:39:42,125
നമുക്ക് ഇത് ലോക്ക് ചെയ്ത് അധിക പോയിൻ്റുകൾ നേടാം.
610
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
ലക്ഷ്യത്തിൽ തോക്ക് കാഴ്ച.
611
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
എനിക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.
612
00:39:48,791 --> 00:39:49,625
അതെ.
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,125
കൊള്ളാം, ആരോസ്.
614
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
സൗഹൃദ ആകാശത്തിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,625
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി വിജയിച്ചു
യുദ്ധ ഗെയിം വ്യായാമം.
616
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
ഇനിയും, സർ,
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കുറ്റമറ്റതാണ്.
617
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസറിന് നന്ദി.
618
00:40:02,000 --> 00:40:05,333
ഇന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫറെയും രക്ഷിച്ചു
ബാൽഡി. എന്ന ഫോട്ടോ ആൽബവും
619
00:40:05,416 --> 00:40:06,833
നന്ദി, സർ.
620
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
അതൊരു ടീം പ്രയത്നമായിരുന്നു.
621
00:40:55,875 --> 00:40:56,833
ബാൽഡി.
622
00:40:58,583 --> 00:41:01,125
ധാലി, നിങ്ങൾ തുടരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
623
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
മാധവി, നമുക്ക് പോകാം.
624
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
- എവിടെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
625
00:41:13,416 --> 00:41:15,958
- എന്ത്?
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
626
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
എന്താണിത്?
627
00:41:23,875 --> 00:41:25,125
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
628
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
ബ്ലൂ ലാൻഡിൻ്റെ വിജയത്തിലേക്ക്.
ടയർ ചവിട്ടുക.
629
00:41:29,041 --> 00:41:32,625
തീ കൊളുത്തുക!
630
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
ചിയേഴ്സ്.
631
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
- ചിയേഴ്സ്.
- സർ.
632
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
ക്ഷമിക്കണം.
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,041
എൻ്റെ വിംഗ്മാനെ മാറ്റാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന്.
634
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
ധാലി.
635
00:41:50,208 --> 00:41:52,375
ഓരോ പൈലറ്റിനും അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
636
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
കൂടാതെ അവർക്ക് അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്
അവ പരിഹരിക്കുന്നതിന്.
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പോലെ തന്നെ.
638
00:42:00,708 --> 00:42:02,166
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്?
639
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.
640
00:42:09,333 --> 00:42:11,375
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
641
00:42:13,375 --> 00:42:14,333
പക്ഷേ, നന്ദി.
642
00:42:18,333 --> 00:42:19,916
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ധാലി.
643
00:42:20,958 --> 00:42:22,291
ചിലപ്പോൾ പറക്കാൻ,
644
00:42:22,375 --> 00:42:23,666
ചിലപ്പോൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി.
645
00:42:24,958 --> 00:42:26,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
646
00:42:27,375 --> 00:42:28,375
അത് ചോദിച്ചാൽ മതി.
647
00:42:29,208 --> 00:42:30,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഫ്ലൈയിംഗ് ഓഫീസർ.
648
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
649
00:43:01,958 --> 00:43:04,166
അൽക്ക മാഡം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതിൽ 200 നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്,
650
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
പക്ഷെ അത് എത്രമാത്രം തിരക്കേറിയതാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
651
00:43:14,833 --> 00:43:15,708
മാധവി.
652
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
653
00:43:22,000 --> 00:43:23,375
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.
654
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
655
00:43:28,875 --> 00:43:29,833
ഈ ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
656
00:43:32,041 --> 00:43:34,166
പക്ഷെ ഇന്നത്തെ പറക്കലിന് ശേഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
657
00:43:35,583 --> 00:43:37,833
അത് പറക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പറക്കലിൽ മാത്രമേ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.
658
00:43:40,083 --> 00:43:41,166
ഒപ്പം…
659
00:43:43,500 --> 00:43:45,083
നിലത്ത്, നിങ്ങൾ മാത്രം.
660
00:43:50,583 --> 00:43:51,916
പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.
661
00:44:00,416 --> 00:44:01,541
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
662
00:44:09,500 --> 00:44:10,666
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
663
00:44:10,750 --> 00:44:11,833
മിസ്റ്റർ ബാൽഡി.
664
00:44:11,916 --> 00:44:14,125
ടോണി സർ.
665
00:44:17,041 --> 00:44:18,791
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
666
00:44:20,666 --> 00:44:21,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
667
00:44:22,041 --> 00:44:23,750
- അവർ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
- ഓ ശരിക്കും?
668
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
സർ, ബാൽഡി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
669
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
നന്നായി, കുട്ടി, നന്നായി കളിച്ചു.
670
00:44:27,750 --> 00:44:29,041
നന്നായി കളിച്ചു.
671
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.
672
00:44:30,416 --> 00:44:32,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്നായി കളിച്ചു, എൻ്റെ കുട്ടി.
673
00:44:32,541 --> 00:44:34,250
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം!
674
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
ബാൽഡിക്കും മാധവിക്കും മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്.
675
00:44:36,125 --> 00:44:38,125
- ഹിപ്-ഹിപ്പ്! ഹിപ്-ഹിപ്പ്!
- ഹുറേ!
676
00:44:38,208 --> 00:44:40,333
ഹുറേ! ഹുറേ! ഹുറേ!
677
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
ഈ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ
678
00:45:04,875 --> 00:45:07,041
ഈ സുന്ദരമായ കവിളുകൾ
679
00:45:09,041 --> 00:45:11,166
ഈ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ
680
00:45:11,250 --> 00:45:13,166
വരൂ സഹോദരാ. എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
681
00:45:19,875 --> 00:45:21,750
സാർ, സാർ, സാർ, സാർ.
682
00:45:21,833 --> 00:45:22,833
ഈ സുന്ദരമായ കവിളുകൾ
683
00:45:22,916 --> 00:45:24,708
തീ കൊളുത്തൂ സർ.
684
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
ഈ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ
685
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
മാനിനെപ്പോലെ ഈ നടത്തം
686
00:45:32,541 --> 00:45:36,333
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം
687
00:45:36,416 --> 00:45:40,458
ഞാൻ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
688
00:45:40,541 --> 00:45:42,458
ഈ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ
689
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
690
00:45:44,500 --> 00:45:46,625
ഈ സുന്ദരമായ കവിളുകൾ
691
00:45:48,083 --> 00:45:50,458
ഈ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ
692
00:45:52,333 --> 00:45:55,166
മാനിനെപ്പോലെ ഈ നടത്തം
693
00:46:47,208 --> 00:46:50,458
അതുകൊണ്ട് ഉമേഷ്,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശമ്പളത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
694
00:46:50,541 --> 00:46:52,166
ഞാൻ ഒരു സൈക്കിൾ വാങ്ങി.
695
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
ഒരു സിനിമയും കണ്ടു.
696
00:46:54,541 --> 00:46:56,166
എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
697
00:46:57,250 --> 00:46:58,083
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
698
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
699
00:47:04,458 --> 00:47:05,583
ഉമേഷ്!
700
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
{\an8}എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്, സർതാജ്?
701
00:47:40,708 --> 00:47:42,166
{\an8}സർ, സ്ഥിതി വളരെ ദുർബലമാണ്.
702
00:47:42,250 --> 00:47:44,416
രണ്ട് പട്രോളിംഗ് പാർട്ടികൾ കൂടി കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
703
00:47:45,291 --> 00:47:48,458
സാർ, ഇപ്പോൾ അതുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഏകദേശം ഒരു കൊടുമുടി.
704
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയാൽ
വെടിവയ്പ്പിൻ്റെ ദിശ,
705
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
100-ലധികം നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ അവിടെ കയറി.
706
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
അവർ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
കുറഞ്ഞത് എട്ട് മുതൽ 10 വരെ കൊടുമുടികൾ.
707
00:47:57,791 --> 00:47:59,500
അപ്പോൾ സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണ്.
708
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
ദേശീയ പാത 1
ലേ-ലഡാക്കിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന റൂട്ടാണിത്.
709
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
അവർക്ക് കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
710
00:48:04,916 --> 00:48:06,375
അപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണ്
711
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
കാർഗിൽ മേഖലയാകെ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
712
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
{\an8}സർ, ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല,
713
00:48:10,708 --> 00:48:13,333
{\an8}അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
മുകളിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും.
714
00:48:13,416 --> 00:48:14,541
എന്താണ് പാകിസ്ഥാൻ പറയുന്നത്?
715
00:48:14,625 --> 00:48:16,791
അവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
716
00:48:16,875 --> 00:48:19,041
അവർ ഒരുപക്ഷെ മുജാഹിദുകളാണെന്ന് പറയുന്നു.
717
00:48:20,708 --> 00:48:23,041
എന്തിന് മുജാഹിദുകൾ
അത്തരമൊരു ഏറ്റെടുക്കൽ നടത്തണോ?
718
00:48:24,791 --> 00:48:26,583
പാകിസ്ഥാൻ നമ്മോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
719
00:48:28,708 --> 00:48:32,250
പാകിസ്ഥാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സമാധാന ചർച്ചയ്ക്കിടെ അത്തരമൊരു കാര്യം.
720
00:48:35,041 --> 00:48:39,083
സർ, എതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കുള്ള ഉയരം നേട്ടം,
721
00:48:41,333 --> 00:48:42,541
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യോമസേന ആവശ്യമാണ്.
722
00:48:48,416 --> 00:48:50,916
നന്ദി, സർ,
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.
723
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
724
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ എത്ര സൈനികർ
725
00:48:56,250 --> 00:48:58,500
എയർഫോഴ്‌സിന് ഉയർന്ന പോയിൻ്റുകളിൽ വീഴാൻ കഴിയും
726
00:48:58,583 --> 00:49:00,708
കാശ്മീർ താഴ്വരയുടെ
ആക്രമണ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ?
727
00:49:03,000 --> 00:49:05,083
- ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ.
- എന്തിന്?
728
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
പല ഘടകങ്ങൾ, ഉയർച്ച,
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം,
729
00:49:07,666 --> 00:49:09,250
താപനില, കാലാവസ്ഥ.
730
00:49:09,916 --> 00:49:12,375
- എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, കശ്മീരിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
- വടക്കൻ സെക്ടർ.
731
00:49:12,458 --> 00:49:14,000
15,000 മുതൽ 16,000 അടി വരെ.
732
00:49:14,083 --> 00:49:16,416
പതിനഞ്ച് മുതൽ 16,000 അടി വരെ.
733
00:49:16,500 --> 00:49:19,583
പിന്നെ ഏറ്റവും അടുത്തത് എത്ര ദൂരമാണ്
ഈ കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ?
734
00:49:21,166 --> 00:49:22,875
ഈ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണോ സർ?
735
00:49:23,458 --> 00:49:26,541
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ മതി
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കും പൈലറ്റുമാർക്കും ഒപ്പം
736
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
737
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
{\an8}ജോഷി.
738
00:49:35,291 --> 00:49:37,000
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയാത്തത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
739
00:49:37,083 --> 00:49:38,500
ഇവിടെ എന്താണ് സംഘർഷം?
740
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
അല്പം വ്യക്തതയോടെ,
741
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
വ്യോമസേന ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനത്ത്.
742
00:49:52,750 --> 00:49:56,250
സർ, ഇത് കാർഗിലിൻ്റെ ഭൂപടമാണ്.
ദ്രാസ്, ബറ്റാലിക് മേഖലകൾ.
743
00:49:56,333 --> 00:49:58,083
കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസങ്ങളിൽ,
744
00:49:58,166 --> 00:50:01,833
ഞങ്ങൾ അയച്ച പട്രോളിംഗ് പാർട്ടികൾ
അവിടെ കാണാതായി.
745
00:50:01,916 --> 00:50:04,416
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
ഉയരം മുതലെടുത്തിട്ടുണ്ട്
746
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
ഞങ്ങളുടെ പല ഇന്ത്യൻ പോസ്റ്റുകളും പിടിച്ചെടുത്തു.
747
00:50:06,708 --> 00:50:09,666
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇനിയും എത്രയെത്ര കൊടുമുടികൾ
748
00:50:09,750 --> 00:50:10,833
അവർ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
749
00:50:10,916 --> 00:50:14,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് സൈനികരെ ഇറക്കുക, സർ.
750
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
751
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, ജോഷി.
752
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
വളരെ ഗൗരവം.
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,000
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
754
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
ഇതിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി ഞങ്ങൾ ഉടൻ തയ്യാറാക്കും.
755
00:50:33,583 --> 00:50:34,416
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
756
00:50:35,541 --> 00:50:36,458
ജയ് ഹിന്ദ്.
757
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
മുഖ്യൻ.
758
00:50:43,000 --> 00:50:43,833
പട്‌നി.
759
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
സൈന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
760
00:50:49,791 --> 00:50:51,000
എന്താണ് സർ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം?
761
00:50:51,083 --> 00:50:53,125
നേരിട്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമാണ്.
762
00:50:54,458 --> 00:50:58,958
നമ്മുടെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്ക് പരമാവധി ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും
ഏകദേശം 15 മുതൽ 16,000 അടി വരെ.
763
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
അതും കൃത്യമായി
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ എവിടെയാണ്.
764
00:51:02,583 --> 00:51:04,750
സുരക്ഷിതമല്ല, ഞങ്ങൾ…
765
00:51:04,833 --> 00:51:06,125
അവർ ആരാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
766
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
ഏതുതരം ആയുധങ്ങളും
അവരുടെ മേൽ ഉണ്ട്.
767
00:51:08,333 --> 00:51:09,208
സർ.
768
00:51:11,083 --> 00:51:12,500
നമുക്ക് വായുവിൽ കണ്ണുകൾ വേണം.
769
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
സമയമായി,
770
00:51:16,416 --> 00:51:18,208
ഗോൾഡൻ ആരോസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.
771
00:51:19,291 --> 00:51:21,750
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
772
00:51:21,833 --> 00:51:23,791
അതെ, അതെ. ഗംഭീരം, അൽക്ക.
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,291
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാം ഗിയർ.
774
00:51:26,000 --> 00:51:28,166
പോകൂ, ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യൂ...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക. നിർത്തുക, നിർത്തുക.
775
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
നിങ്ങൾ ക്ലച്ച് പതുക്കെ വിടണം.
776
00:51:31,833 --> 00:51:34,125
ഞാൻ ഒരു വലിയ കാർ ഓടിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
777
00:51:35,250 --> 00:51:37,416
ഒരു ചെറിയ കാർ വരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
778
00:51:38,000 --> 00:51:40,916
എന്നാൽ വലിയ കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
779
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി ചെയ്യും.
780
00:51:43,416 --> 00:51:44,583
ഘട്ടം ഒന്ന്, ജ്വലനം.
781
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
സ്റ്റേഷൻ കമാൻഡർ?